„Konteksty - Festiwal w Sokołowsku" jest pierwszą edycją projektu mającego na celu uchwycenie procesu zaistnienia i rozwoju sztuki efemerycznej w Polsce, szczególnie zaś sztuki performance, oraz dalsze rozwijanie i poszerzanie granic tego nurtu.
"Contexts - Festival in Sokołowsko" is the first edition of a project focused on capturing the existence and development of ephemeral art in Poland, especially performance art, and aimed at further developing and expanding the borders of this trend.
W związku z licznymi zmianami jakie zaszły w tej dziedzinie Festiwal prezentuje sztukę performance oraz pokrewne działania w ujęciu zarówno diachronicznym jak i synchronicznym, prezentując dokumentacje działań klasycznych, od lat siedemdziesiątych aż do najbardziej współczesnych i innowacyjnych realizacji. Ważnym celem festiwalu jest promocja i popularyzacja działań artystycznych tego nurtu, co wiąże się z badaniem zagadnień dokumentacji działań efemerycznych, tymczasowych, akcyjnych, oraz stwarzanie sytuacji umożliwiającej zapoznanie się z dziełami z różnych okresów.
W ten sposób Festiwal staje się miejscem dialogu i interakcji różnych prądów w sztuce współczesnej, artystów z krytykami i teoretykami, młodego pokolenia artystów z klasykami i publicznością. Ważnym punktem odniesienia Festiwalu będzie pojęcie kontekstu, w jego szerokim spektrum znaczeń. Jedną z wpływowych definicji zaproponował w 1976 roku Jan Świdziński w swoim manifeście. Kontekst - to jedno z kluczowych pojęć aktualnego dyskursu sztuki. Wyznacza ono zarówno szeroki obszar praktyk artystycznych obejmujących rozmaite media sztuki, jak i metod analizy i interpretacji dzieł sztuki w praktyce historii sztuki i krytyce artystycznej. Ważnym w tym projekcie jest uchwycenie ciągłości sztuki od awangard lat 70, dekady sztuki konceptualnej, po współczesność. Poruszone zostaną również kwestie dokumentacji sztuki efemerycznej, performance.
W programie Festiwalu znajdują się nowe realizacje performance, prezentacja dokumentacji, wystawy, konferencja naukowa i dyskusje z artystami i naukowcami.
Na specyfikę Sokołowska składa się na nią naturalne otoczenie, historyczna architektura, oraz mity, legendy, anegdoty z nim związane. My przybywający do tego miejsca wnosimy coś od siebie, uzupełniamy to miejsce swoją sztuką i swoimi myślami, albo inaczej - energiami, emocjami, odczuciami. Jaka sztuka pasuje do takiego miejsca, do tej przestrzeni, do naszej w nim obecności? Wydaje się, ze musi być to sztuka efemeryczna, taka która pojawia się wraz z nami na chwilę, dotyka tego miejsca, zostawia ślad. Mamy więc do dyspozycji miejsce, ale i własną sztukę i własne myśli. Co pobyt w Sokołowsku pozwoli do nich dodać?
In view of many changes that have occurred in this field, the Festival presents performance art and related actions in terms of both diachronic and synchronic aspects, showing documentations of classic performative activities from the '70 as well as the most modern and innovative implementations of perfomative actions.
An important aim of the Festival is to promote and popularize artistic achievements in the field of performative art - this entails the examination of documentation act in the context of ephemeral, temporary, limited existence of performances. The festival creates an opportunity to become acquainted with art works of different periods.
In this way the Festival becomes a place of dialogue of various currents in contemporary art, where artists, critics and theorists, the young and the older generation of artists, as well as the audience may interact. An important reference point of the Festival is the notion of 'context' in its broad spectrum of meanings. One of the most influential definition of this term was proposed in 1976 in John Swidzinski's manifesto.
Context - is one of the key concepts of current art discourse. It marks the field of various artistic practices, media arts, as well as methods of analysis and interpretation of art works in the practice of art history and art criticism.
An important point of the Festival is to capture continuity between artictic avant-garde of the '70 - the decade of conceptual art, and the contemporary art of present day. The Festival will also give an opportunity to raise the issue of the documentation in performative art as ephemeral and fugitive in nature. The festival program includes new performance projects, presentation of documentation, exhibition, conference and discussions with artists and scientists.
The nature, historic archtecture, myths, legends, anegdotes - all this makes Sokolowsko a unique place. When one comes to this place, he brings little piece of himself, fills it up with art and thoughts, or otherwise - with energies, emotions and feelings. What kind of art fits into this place, to this space, to our existence there? It seems that it should be ephemeric art, art that appears along with us for a moment, touches the place, leaving trace. So we have the place and our art, and our thoughts. How can we make this place complete?
ARTYŚCI / ARTISTS
Izabela Chamczyk, Witosław Czerwonka, Andrzej Dudek-Durer, Darek Fodczuk, Dominik Jałowiński, Małgorzata Kazimierczak, Adam Klimczak, Leszek Knaflewski, Marek Konieczny, Leszek Krutulski, Anna i Romuald Kuterowie, Andrzej Lach Lachowicz, Anna Leśniak, Natalia LL, Ryszard Ługowski, Łukasz Mróz, Łukasz Prus-Niewiadomski, Mateusz Pęk, Ryszard Piegza, Izolda Pietrusiak, Józef Robakowski, Marek Rogulski, Małgorzata Rybka, Jan Rylke, Zygmunt Rytka, Ewa Świdzińska, Jan Świdziński, Waldemar Tatarczuk, Noah Warsaw, Piotr Wejchert, Jan S. Wojciechowski, Krzysztof Zarębski, Ewa Zarzycka
UCZESTNICY KONFERENCJI / Panelists
Grzegorz Borkowski, Jolanta Ciesielska, Grzegorz Dziamski, Łukasz Guzek, Bogusław Jasiński, Marika Kuźmicz, Bartosz Łukasiewicz, Kazimierz Piotrowski, Andrzej Saj, Adam Sobota, Tomasz Załuski
KURATOR FESTIWALU / CURATOR: Łukasz Guzek
KOORDYNACJA FESTIWALU / COORDINATOR: Bożenna Biskupska i Antoni Burzyński
PROGRAM
10.08 ŚRODA / WEDSDAY
18:00 Otwarcie Festiwalu / Opening of the Festival
- Otwarcie wystawy Anna i Romualda Kuterów i Jana Świdzińskiego „Działania lokalne" (Kino-Teatr „Zdrowie") / Opening of the exhibition by Anna and Romuald Kutera along with Jan Swidzinski's performance "Dzialania lokalne", (Kino-Teatr "Zdrowie")
- Otwarcie wystawy Jana Świdzińskiego „Puste gesty" (Kino-Teatr „Zdrowie") / Opening of Jan Swidzinski's exhibition "Puste gesty"
20:00 Natalia LL - pokaz i dyskusja (Kino-Teatr „Zdrowie") / Natalia LL - show and discussion
11.08 CZWARTEK / THURSDAY
11:00 pierwszy blok performance (Kino-Teatr „Zdrowie") / First Performance Module
- Ewa Zarzycka
- Waldemar Tatarczuk
- Jan Rylke
- Ewa Świdzińska
- Marek Konieczny
- Łukasz Mróz
- Dominik Jałowiński
- Łukasz Prus-Niewiadomski
- Noah Warsaw - poza kinem
19:00 Adam Klimczak - oprowadzanie po instalacji in situ / Adam Klimczak - guided tour of installation in situ
20:00 Pokaz filmów Józefa Robakowskiego i dyskusja (w kinie) / Screenings of Jozef Robakowski films and discussion
12.08 PIATEK / FRIDAY
11:00 Drugi blok performance (Kino-Teatr „Zdrowie") / Second Performance Module
- Marek Rogulski
- Darek Fodczuk
- Małgorzata Kazimierczak
- Ryszard Ługowski
- Ryszard Piegza
- Leszek Knaflewski
- Mateusz Pęk
- Izolda Pietrusiak
- Małgorzata Rybka
19:00 Anka Leśniak - oprowadzanie po instalacji in situ / guided tour of the installation in situ
20:00 Pokaz filmów Witosława Czerwonki i Zygmunta Rytki, dyskusja / Screenings of Witoslaw Czerownka and Zygmunt Rytka films and discussion
13.08 SOBOTA / SATURDAY
11:00 panel dyskusyjny (Kino-Teatr „Zdrowie") / discussion panel
- Łukasz Guzek - moderator
- Grzegorz Borkowski
- Grzegorz Dziamski
- Bartek Łukasiewicz
- Bogusław Jasiński
- Adam Sobota
- Tomasz Załuski
- Jan Stanisław Wojciechowski
- Kazimierz Piotrowski
Otwarta dyskusja z uczestnikami Festiwalu / Open discussion with the audience
19:00 Andrzej Dudek-Durer - perfo i pokaz multimedialny (w kinie) / Andrzej Duder-Durer - performance and multimedia show
Izabela Chamczyk - performance
Kazimierz Piotrowski - prezentacja twórczości Krzysztofa Zarębskiego / presentation of Krzysztof Zarebski works
Bogusław Jasiński - pokaz filmów i dyskusja / film screenings and discussion
Piotr Wejchert - pokaz filmów i dyskusja / film screenings and discussion
performance dokamerowe z kolekcji WRO Art Centre - pokaz filmów i dyskusja / Video performances from the collection of WRO Art Center - film screenings and discussion
14.08 NIEDZIELA / SUNDAY
Pokaz dokumentacji z kolekcji Fundacji Sztuki Współczesnej „In Situ" i WRO Art Center / Screenings of video documentations from the collection of "In Situ" Modern Art Foundation and WRO Art Center
Przez cały czas trwania Festiwalu będzie odbywać się akcja fotograficzna Leszka Krutulskiego „Półportrety".
Throughout the festival will be held photographic action of Leszek Krutulski "Polportrety"
Wydarzenia odbywają się w Kino-Teatrze „Zdrowie" ul. Główna 36 Sanatorium dr. Brehmera „Grunwald" i otaczającym je parku - ul. Parkowa 2
Events are held in Kino-Teatr "Zdrowie), 36 Glowna Street "Grunwald" - Dr. Brehmer's Sanatory and in the surrounding park - 2 Parkowa Street
*Szczegóły programu mogą jeszcze ulec zmianie / *Details of the program may change
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz ze środków Województwa Dolnośląskiego.
Financed by: Ministry of Culture and National Heritage of Poland
Co-Financed by: Lower Silesia Province in Poland
Wystawa towarzysząca / Accompaning exhibition
When I am sixty four Zygmunt Rytka Krzysztof Wojciechowski
12 sierpnia (piątek) 2011r., g.16.00
Biały Orzeł, Sokołowsko
kurator: Marek Grygiel
Wystawa składa się z prac dwóch rówieśników (Zygmunt Rytka urodził się 11, a Krzysztof Wojciechowski 13 marca), co ma odniesienie w tytule. Zawiera wątki biograficzne uzewnętrznione w postaci fotografii i obiektów przestrzennych. Autorzy prezentują przemyślenia na temat dotychczasowych swoich dokonań, a także również relacji wzajemnych, obejmujących również obszar sztuki.
Przy realizacji projektu nawiązano współpracę z Fundacją In Situ - Laboratorium Kultury w Sokołowsku, w wyniku której wystawa (rozbudowana) zostanie zaprezentowana także w siedzibie Fundacji na Dolnym Śląsku. W czasie jej trwania odbędzie się sympozjum, którego tematem będzie sztuka wizualna lat 70.i jej znaczenie dla rozwoju mediów i rejestracji obrazu.
Organizator: Fundacja Sztuki Współczesnej „In Situ", Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie
Patronat medialny wystawy: FOTOTAPETA, TYTUŁ ROBOCZY
Stały patronat medialny CSW: Gazeta Wyborcza, Aktivist, Exklusiv, Stolica, Elle Decoration
Zapraszamy serdecznie, wstęp wolny
